mardi 9 janvier 2018

Nouvelles tentes Canada partie 2 - Nieuwe Canadatenten deel 2

Depuis la livraison de nos nouvelles tentes Canada début décembre, nous avions monté les terrasses sur pilotis. Et aujourd'hui, nous avons pu monter les tentes. 
Merci au fiston, voisins, copains et amis pour votre coup de main!
Sinds onze nieuwe Canadatenten begin december geleverd werden, hebben we eerst de terrassen gemonteerd. En vandaag mochten we de tenten dan recht zetten. 
Met een dikke "merci" aan zoonlief, buren, vrienden en kennissen die ons een handje kwamen toesteken. Veel handen maken licht werk!

dimanche 10 décembre 2017

Le parking fait peau neuve - Vernieuwde parking

Vous le savez entre-temps: les mois d'hiver ne sont pas des vacances pour nous. Cette année, nous avions décidé de faire rénover notre parking. Et le voilà tout beau, tout neuf. Prêt pour vous accueillir en 2018! 
Het is geen nieuws meer: de wintermaanden zijn geen vakantie voor ons. Dit jaar beslisten we om onze parking in een nieuw kleedje te steken. En ziezo, een volledig vernieuwde parking, om jullie nog beter te ontvangen in 2018!

vendredi 1 décembre 2017

Nouvelles tentes Canada partie 1 - Nieuwe Canadatenten deel 1

Aujourd'hui, nos toutes nouvelles tentes Canada ont été livrées. Heureusement, nous avions un bon coup de main pour décharger le camion! Passé notre journée à ranger les lits, matelas, armoires etc. et commencé à préparer le montage des terrasses sur pilotis. A suivre!
Vandaag werden onze gloednieuwe Canadatenten geleverd. We konden gelukkig rekenen op een goede hulp om de vrachtwagen uit te laden! De rest van de dag brachten we door met bedden, matrassen, kasten enz. netjes op te ruimen en de montage van de terrassen  voor te bereiden. Wordt vervolgd!
www.lagrandeveyiere.com

dimanche 12 novembre 2017

Fête de la Noix - Notenfeest

Aujourd'hui a eu lieu à Molières la 2e fête de la Noix. Vente de produits locaux de saison: des noix et tous les produits dérivés, évidemment, mais aussi des châtaignes, champignons, courges, pommes, kiwis (si, si, cultivés chez nous!), miel, vin, etc. Des animations comme le pressoir pour la fabrication du jus de pommes. Des démonstrations de métiers traditionnels comme le feuillardier. Et évidemment les musiciens et les danses folkloriques de la région. Belle journée, même si le temps n'était pas au top.
Vandaag vond in Molières het tweede Notenfeest plaats. Verkoop van lokale seizoensprodukten: noten en alle afgeleide produkten, natuurlijk, maar ook kastanjes, paddestoelen, pompoenen, appels, kiwis (ja, ja, lokaal geteeld!), honing, wijn, enz. Leuke animaties zoals de appelpers, met produktie van overheerlijk vers appelsap. Demonstraties van traditionele beroepen zoals de "feuillardier". En toffe sfeer met volksmuziek en -dans. Het was een toffe dag, al was het weer niet echt van de partij.

www.lagrandeveyiere.com

dimanche 22 octobre 2017

Tente Canada "Confort" - Canada Tent "Comfort"

Nouveau en 2018: la Tente Canada "Confort".
Vous voulez profiter des plaisirs du vrai camping, sans les contraintes et sans perte de confort?
Nos tentes Canada "Confort", entièrement équipées, vous permettront de passer d'agréables vacances, proche de la nature en famille ou entre amis (maximum 5 personnes). Ces tentes ont une salle de bains avec douche, lavabo et WC. Dans le coin cuisine, il y a de l'eau courante chaude et froide.
Disponibles à la réservation à partir du 22/10/2017 pour un séjour entre le 10/06/2018 et le 15/09/2018.

Nieuw in 2018: de Canada Tent "Comfort".
Wil je genieten van het échte campinggevoel, zonder zorgen en mét je dagelijkse comfort?
Dan zijn onze volledig ingerichte Canadatenten "Comfort" dé oplossing voor jou. Deze tenten zijn voorzien van een  badkamer met douche, wasbak en WC. In de keukenhoek heb je warm en koud stromend water.
Kies met je gezin of vrienden (maximum 5 personen) voor een heerlijke, comfortabele "glamping"-vakantie dicht bij de natuur.
Reservaties zijn mogelijk vanaf 22/10/2017 voor een verblijf tussen 10/06/2018 en 15/09/2018.


www.lagrandeveyiere.com 

vendredi 30 juin 2017

Séjour en tente "Sahara"? - Verblijf in een "Sahara"-tent?

Un séjour dans une de nos tentes "Sahara" cet été? C'est encore possible jusqu'au 22/7 et après le 12/8. 
Ces tentes, aussi connues sous le nom Sibley ou Bell, sont en 100% coton, ce qui leur donne une atmosphère agréable. Ce matériel naturel est totalement imperméable: les fils du tissu se gonflent quand ils deviennent humides. Contrairement aux tentes igloo et tunnel standard, l’aération et la régulation de l’humidité font que l’espace intérieur de la tente n’est jamais moite ou humide. Les tentes Sahara ont trois chambres séparées, munies de moustiquaires et sont entièrement équipées. 
Prix entre 325 et 378€/semaine pour 4 personnes. 
Venez profiter du plaisir du vrai camping, sans les contraintes!
Verblijven in één van onze volledig uitgeruste "Sahara"-tenten deze zomer? Het kan nog tot 22/7 en vanaf 12/8.  
Deze tenten, ook gekend onder de naam Sibley of Bell, zijn vervaardigd uit 100% canvas katoen. Canvas tenten zijn niet alleen erg sfeervol, katoen wordt ook geroemd om z'n hittebestendigheid, luchtdoorlatendheid, waterdichtheid en natuurlijke karakter. In natte toestand trekt katoen samen, waardoor de tent 100% waterdicht blijft, zelfs tijdens een fikse regenbui. En aangezien katoen luchtdoorlatend is, vormt er zich bovendien geen condensatie aan de binnenkant van de tentzeilen.De tenten hebben drie aparte slaapkamers met hordeuren.
Prijzen tussen 325 en 378€ per week voor 4 personen. 
Kom genieten van het échte campinggevoel, zonder zorgen en vooral zonder de last van het op- en afbouwen van je tent!

www.lagrandeveyiere.com